after the lift they follow the fish in front of them down the trough and through the tubes

 It is a kind of mooneye ballet. They are wired to head upstream. The lift dumps them into a trough which ends in a series of tubes which lands them in front of a glass window where we greet them before they head upstream. During this trip they get counted.